Há alguns anos um amigo meu vivia falando do livro O Caçador de Pipas, que era um livro fantástico, que havia ganho vários prêmios e que eu deveria ler. Na época não dei muita bola, mas vi que a Nova Fronteira lançou uma adaptação em quadrinhos do livro.
Como já estava curioso há um tempão, resolvi dar uma olhada.
O best seller é adaptado pela dupla de doises Tommaso Valsecchi (roteiro) e Fabio Celoni (desenhos). Na história vemoz a amizade de dois pimpolhos chamados Amir e Hassan no Afeganistão dos anos 70. Amir é rico, bunda-mole, meio covarde mas extremamente talentoso com as palavras, tanto que escreve belíssimos textos mesmo com pouca idade. Hassan é filho de um criado da família de Amir, mas é seu melhor amigo - ele é corajoso, forte e leal. Durante um campeonato de pipas Hassan é abusado sexualmente por uma turma de garotos mais velhos e Amir vê tudo mas, por covardia, não consegue agir nem impedir o esTRUpo. Vinte anos depois, com Amir já nos EUA, ele ganha uma nova chance de redenção ao ser chamado por Hassan para voltar ao Afeganistão.
A história é forte. Bem forte. Tommaso e Fabio conseguiram tornar certas cenas cruciais da trama, como o abuso sexual em Hassan e a morte do pai de amir, bem impactantes. Não sei como essa cena foi descrita no livro, mas no gibi foram cenas sem diálogos, onde só a narrativa da dupla criativa descrevia a cena. E eles se aproveitaram ao máximo do artifício das imagens para dar toda a carga de surpresa e dramaticidade que cenas importantes como essas precisam.Porém, ao mesmo tempo que uma adaptação em quadrinhos tem a vantagem da imagem para poder se expressar, ela perde por não poder conter exatamente todas as cenas de um livro. Cenas importantes como a revelação do sequestrador do filho de Hassan passam batido em um quadrinho só. O relacionamento entre Amir e sua esposa passa despercebido e sem credibilidade alguma, pois a HQ possui só 136 páginas.
Como adaptação, Valsecchi e Celoni fazem um bom trabalho. Com algumas escorregadas na falta de ritmo, mas o resultado final fica bem interessante. Mas é claro que a trama de O Caçador de Pipas é sensacional, e isso ajuda muito.
Acho que o ponto principal é a arte de Fabio Celoni. Esse cara desenha demais, só é uma pena que o colorista tenha cagado boa parte das cenas com cores photoshopadas bem fortes. Os desenhos de Fabio pedem cores mais cruas, até para combinar mais com a trama forte da história.
No fim, foi uma excelente aquisição e vou ver se vejo como é o livro para poder analisar com mais calma a adaptação.
Nota 8
O caçador de pipas - Em quadrinhos
136 páginas
R$ 39,90.
Ofertas: Final Fantasy X-2, Final Fantasy XII, Final Fantasy VII Dirge of, A Falta que Voc?e Faz
Posts similares:
Batman Begins - Adaptação Oficial
Batman All Star ganha um desenhista de verdade!
Capitão América: A Escolha
* Livros - InterNey Blogs - InterNey.Net